• Jumpingspiderman@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    7 days ago

    Ha! My surname means “was once a pauper” in a language that has since morphed into another language in which my surname doesn’t mean anything anymore

  • adam_y@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    8 days ago

    Related to another popular post right now…so what was Bruce Dickinson’s ancestor?

  • Kaity@leminal.space
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    8 days ago

    I love my last name, it translates roughly to “those people over there past the tree”

      • Kaity@leminal.space
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        7 days ago

        Seriously, also I wonder if there are peoples with the same surname that aren’t in my family tree, cause I am sure it’s more of a name of a village than a family. Keeping surnames is so weird though, very weird feudal tradition and honestly I think having a unique last name is more interesting in general. My partner changed her name to something unique she’s the only one with that surname. I kept mine cause I think it’s just so interesting, but part of me wishes I changed it, if not drastically then to the feminine version of the name as the language it’s in is gendered.

        One of my life goals is living in a house over a hill where the specific tree from my last name is planted.

    • Apytele@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      8 days ago

      I just wanted you to know that not only did your joke amuse me, but I have also forwarded it to several friends who I am almost certain will also enjoy it. Your joy is spreading throughout the world.

  • rand_alpha19@moist.catsweat.com
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    8 days ago

    The prefix Fitz- means “bastard son of,” according to my high school English teacher. So… the joke just got funnier, depending on your sense of humour.

    • Viking_Hippie@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      8 days ago

      My full name translates to “strict and serious son of a farmer”, which describes my dad quite well and me not at all 🤦😂

    • JasonDJ@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      8 days ago

      In a different hemisphere than my ancestors, my surname translates to “Go Fuck Yourself”.

      Found that out while working in a restaurant staffed by speakers of that language. Thought they were fucking with me but I googled it.

  • Swedneck@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    8 days ago

    here in sweden a goodly chunk of surnames are just straight up made up, shit like “nyquist” which even at the time was a hilariously pretentious way to spell “nykvist” and just means “new branch”.