In a letter to House Speaker Mike Johnson, a Justice Department official cited the department’s longstanding policy not to prosecute for contempt of Congress officials who don’t comply with subpoenas because of a president’s claim of executive privilege.