In a retaliatory lawsuit, Exxon says claims against it are motivated by “sordid for-profit incentives and outright greed.”