It could also just be English if you only speak English.

  • Oisteink@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    3 days ago

    Hehe. Selv om vi nordmenn er litt brutale i språket og ofte tolkes som uhøflige, så betyr «ikke bry deg» noe sånt som «mind your own business». «Glem det» (never mind) fungerer kanskje bedre.

    • voytek709@lemmy.caOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      3 days ago

      tusen takk! jeg har hørt „nieważne” i polsk også, som betyr “det er ikke viktig”, og jeg tror at det er «неважно» med samme betydning