Hey! I’m also running my homelab on unraid! :D
The reverse proxy basically allows you to open only one port on your machine for generic web traffic, instead of opening (and exposing) a port for each app individually. You then address each app by a certain hostname / Domain path, so either something like movies.myhomelab.com or myhomelab.com/movies.
The issue is that you’ll have to point your domain directly at your home IP. Which then means that whenever you share a link to an app on your homelab, you also indirectly leak your home location (to the degree that IP location allows). Which I simply do not feel comfortable with. The easy solution is running the traffic through Cloudflare (this can be set up in 15 minutes), but they impose traffic restrictions on free plans, so it’s out of the question for media or cloud apps.
That’s what my proxy VPS is for. Basically cloudflare tunnels rebuilt. An encrypted, direct tunnel between my homelab and a remote server in a datacenter, meaning I expose no port at home, and visitors connect to that datacenter IP instead of my home one. There is also no one in between my two servers, so I don’t give up any privacy. Comes with near zero bandwith loss in both directions too! And it requires near zero computational power, so it’s all running on a machine costing me 3,50 a month.
Just use yt-dlp instead of relying on websites that shove ads in your face and may do what ever they want to the files you’re downloading?